ASTROLOGY
Astrology is most ancient science known to mankind.
There are three main branches of Astrology today namely INDIAN VEDIC ASTROLOGY, WESTERN ASTROLOGY AND CHINESE or EAST INDIAN
ASTROLOGY. The term Astrology and Astronomy has been closely related. An astrologer is an
interpreter of celestial phenomena and an Astronomer is a predictor of celestial phenomena. The
study of astrology and the belief in it, as a part of Astronomy is first found in a developed form among the ancient BABYLONIANS,
and from there directly or indirectly spreaded to other nations. It came to Greece about the middle of 4th century B.C and reached Rome before the advent of Christian era. In INDIA
and CHINA astronomy and astrology developed
largely independently. With the introduction of Greek culture into Egypt
both astrology and astronomy were actively cultivated in the region of NILE during the Roman
and Hellenistic periods. Astrology was further developed by Arabs from 7th to 13th century and in Europe of the 14th and 15th century the astrologers were dominating the royal
courts. The Mayans of Central America and Aztecs also developed their own form of astrology.
Astrology can be divided into two camps, comprised
of “NATURAL ASTROLOGERS” (i.e. astronomers) those who study the motions of heavenly bodies, timings of eclipses
etc. “JUDICIAL ASTROLOGERS” study the correlations between the positions of various celestial bodies and the affairs
of human beings. Today astrology has gained wide spread popularity with general public, as its detractors became more vocal
against it.
Of all the planets five of them were recognized first
---JUPITER, VENUS, SATURN, MERCURY AND MARS---to name them in the order in which they appear in the older cuneiform literature.
In later year’s mercury and Saturn changed places. These five planets were identified with the Babylonians GODS---Jupiter with Marduk, Venus with Goddess Ishtar, Saturn with Ninurta, Mercury with Nabu and Mars with Nergal. The movements of Sun, Moon and five planets were regarded as representing the activity of the five GODS in
question, together with the Moon-God (sin) and the Sun God (Shamash).
Below is a partial list of some of the terms in Hindu astrology that appear to have a Greek origin.
Zodiacal Signs |
Sanskrit |
Greek |
English |
Sanskrit |
Greek |
English |
Kriya Tavura Jituma Kulira Leya Pathona |
Krios Tauros Didumoi Karkinos Leon Parthenos |
Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo |
Juka Kaurpi Taukshika Akokera Hridroga Chettha |
Zugos Skorpios Toxotes Aigokeres Hudrochoos Ichthues |
Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces |
2. Planets |
Sanskrit |
Greek |
English |
Sanskrit |
Greek |
English |
Hemnan Asphujit Heli |
Hermes Aphrodite Helios |
Mercury Venus Sun |
Ara Jeeva Kona |
Ares Zeus Kronos |
Mars (Jove) Saturn |
All of the above had Sanskrit equivalents which probably preceded the introduction of the above words
into India, and which also eventually
completely displaced these words of Hellenic origin.
The question
of the debt or lack thereof of Hindu astrology to Hellenistic is an extremely controversial one. Many authors of the Hindu
school would like to deny that there was any at all. This position is a bit hard to support given the above, and also given
the very frequent references to the "Yavanas" who were Greeks or more precisely Greek speaking persons of various ethnic extractions.
On the other hand there are Westerners, of whom this author is not one, who believe that Hindu
astrology comes entirely from the West (or more precisely Middle East). David Pingree in his study of the Yavanajataka does an extremely
thorough job of cataloging the parallels between the astrology of that work and that of the Greeks and even he is forced to
admit that there are many differences. However such differences do not require two different origins. All it requires is a
period of isolation between two branches of a tradition after an earlier period of unity, such that the two branches can diverge,
and one, the eastern, merge with native traditions already in place. While we do not insist that Hindu astrology is entirely
or even principally an offshoot of Hellenistic astrology, it must be said that the required period of isolation did occur
which could have caused a single tradition to become two.